週末のキャリコンの研修で、Be water の話を聞いたという方の話を聞きました。
Be water はブルー•スリーの格言とした有名な言葉だそうです。Be water my friend （水になれ 我が友よ）。
2019年、香港で起きた民主化運動でも叫ばれた言葉のようです。
その文章（和訳）は以下のようです。※関門時間旅行 隊長ブログより引用
Empty your mind, be formless, shapeless – like water.
心を空にせよ。型を捨て、形をなくせ。水のように
Now you put water into a cup, it becomes the cup,
カップにそそげば、カップの形に
you put water into a bottle, it becomes the bottle,
ボトルにそそげば、ボトルの形に
you put it in a teapot, it becomes the teapot.
ポットにそそげば、ポットの形に
Now water can flow or it can crash.
そして水は自在に動き、ときに破壊的な力をも持つ
Be water, my friend.
友よ、水になれ
私が今日この言葉を聞いたのはたまたまでしたが、ナイスタイミングでした。
ぜひ、今の私の座右の銘にしたいと思いました。
先週に急な部署異動の話があり、残念な気持ちの方が大きい今、すんなりと受け入れることができました。
短くて簡単な言葉ですしね！
順応していくことが今に一番大事と思いました。
Be water!!
