実は実家では１つ特異なルールがあり、便のことを「まる」と言っていました。「今日まる出た？」「まる出てないよ」などと会話していました。しかし、なぜ便のことを「まる」と言うようになったのか、知りませんし疑問に思ったこともありませんでした。
NHK「チコちゃんに叱られる！」なぜ船名に「丸」が多い？というテーマを見ました。「丸」の語源には諸説ありますが、特に注目されているのが、「汚い＝まる」説だそうです。“立命館大学の大形徹教授によれば、「まる」という言葉は排泄を表す動詞から派生し、『おまる』の語源にもつながっています。古来より「汚れたものには悪霊が近づかない」と考えられており、その考え方が船名にも取り入れられたのです。”とのことです。
「まる」は排泄を表す動詞から派生していただなんて、私の母はそれを知っていて便のことを「まる」というようになったのでしょうか。
いえいえ。やはりそうとは思えません。偶然の「まる」と思いますが、たまたま見た「チコちゃんに叱られる！」で「まる」の意味を知り、幼少期の日々に面白みが加わったように感じます。うちの中でも「まる」導入しようかな。
